ETIAS та EES: у чому різниця

Оновлено · Перевірено за офіційними джерелами ЄС · Як ми перевіряємо факти

Коротка відповідь

Система в’їзду/виїзду (EES) реєструє громадян країн, які не входять до ЄС, під час короткострокового перебування на зовнішніх кордонах 29 європейських країн, фіксуючи зображення обличчя та відбитки пальців.

З 10 квітня 2026 року EES повністю функціонує в усіх пунктах пропуску на зовнішніх кордонах.

ETIAS — це окремий дозвіл на поїздку для 30 країн вартістю EUR 20, заявку на який подають онлайн перед поїздкою, без біометричних даних. Він ще не функціонує, і дати початку дії немає.

  • 29європейських країн, які використовують EES
  • 30європейських країн, які вимагатимуть ETIAS
  • 10 квітня 2026 рокуEES повністю функціонує на всіх зовнішніх кордонах
  • EUR 20збір за розгляд заявки ETIAS
  • 90/180днів, дозволених протягом будь-якого 180-денного періоду (короткострокове перебування)
На цій сторінці
  1. Що таке EES
  2. Поточний стан EES
  3. Які біометричні дані збирає EES
  4. На кого EES поширюється, а на кого — ні
  5. Що таке ETIAS
  6. Порівняння ETIAS та EES
  7. Як дві системи працюватимуть разом
  8. ETIAS запрацює після EES
  9. Джерела

Що таке EES

EES — це автоматизована інформаційна система. Вона реєструє громадян країн, які не входять до ЄС, що подорожують для короткострокового перебування, щоразу, коли вони перетинають зовнішні кордони 29 європейських країн, які користуються системою. Це 29 країн Шенгенської зони. Для EES громадянин країни, яка не входить до ЄС, — це мандрівник, який не має громадянства країни ЄС, Ісландії, Ліхтенштейну, Норвегії чи Швейцарії. Короткостроковий побут — це до 90 днів протягом будь-якого 180-денного періоду, який обчислюється як єдиний період для всіх країн, що використовують EES.

Система фіксує дані проїзного документа, а також дату й місце кожного в’їзду та виїзду. Вона також реєструє відмови у в’їзді та виявляє мандрівників, які перебувають довше, ніж дозволено. Електронна реєстрація замінює ручне проставлення штампів у паспортах.

Поточний стан EES

EES запроваджували поступово протягом шести місяців. Цей поетапний запуск тривав до 9 квітня 2026 року. З 10 квітня 2026 року EES повністю функціонує в усіх пунктах пропуску на зовнішніх кордонах країн, які її використовують, а ручне проставлення штампів у паспортах там скасовано. На Кіпрі та в Ірландії штампи в паспортах і далі проставляють уручну.

Скільки днів ви ще можете перебувати, можна перевірити за допомогою онлайн-інструмента EES. Результат не враховує час, проведений у Шенгенській зоні, який розпочався до 10 квітня 2026 року.

Які біометричні дані збирає EES

  • Мандрівники, яким віза не потрібна: чотири відбитки пальців і зображення обличчя.
  • Мандрівники, яким потрібна віза для короткострокового перебування: лише зображення обличчя, оскільки їхні відбитки пальців уже зареєстровано під час подання візової заявки.
  • Діти до 12 років: відбитки пальців наразі не скануються.

Під час першого перетину кордону прикордонники збирають дані та створюють цифрове досьє. Під час подальших перетинів вони лише перевіряють відбитки пальців і фото. Біометричний паспорт потрібен лише для користування терміналами самообслуговування, де вони доступні. Дійсні паспорти без біометричних даних також приймаються.

На кого EES поширюється, а на кого — ні

EES поширюється на громадян країн, які не входять до ЄС, що подорожують для короткострокового перебування, незалежно від того, чи потрібна їм віза. Вона не поширюється, зокрема, на:

  • громадян країн, які використовують EES, а також Кіпру та Ірландії;
  • власників посвідок на проживання та віз для тривалого перебування;
  • громадян країн, які не входять до ЄС, що мають посвідку на проживання (картку резидента) і є близькими родичами громадянина ЄС;
  • громадян Андорри, Монако та Сан-Марино, а також власників паспорта, виданого Державою-містом Ватикан або Святим Престолом;
  • осіб, звільнених від прикордонного контролю або наділених певними привілеями, як-от глави держав, акредитовані дипломати та транскордонні працівники.

Що таке ETIAS

ETIAS буде умовою в’їзду для громадян 59 країн та територій з безвізовим режимом, які подорожують до 30 європейських країн: 29 країн Шенгенської зони та Кіпру. Мандрівники подаватимуть заявку онлайн перед поїздкою на офіційному вебсайті ETIAS або в офіційному мобільному застосунку. Збір становитиме EUR 20, проте деякі мандрівники будуть звільнені від сплати збору. Дозвіл буде дійсним до трьох років або до закінчення строку дії паспорта, залежно від того, що настане раніше. Дивіться, кому знадобиться ETIAS, а також збір і строк дії ETIAS.

У заявці потрібно буде вказати особисті дані, зокрема адресу, дані паспорта, поточний рід занять, а також відомості про попередні поїздки до зон конфлікту чи судимості. Біометричні дані, як-от відбитки пальців, у межах ETIAS не збираються. ETIAS не є візою і не змінює безвізового статусу мандрівника. Наразі ETIAS не функціонує, і заявки не приймаються.

Порівняння ETIAS та EES

EESETIAS
Що цеСистема, що реєструє в’їзд і виїзд на кордоніДозвіл на поїздку, який отримують до подорожі
Кого стосуєтьсяГромадян країн, які не входять до ЄС, на короткостроковому побуті, з візою або без неїГромадян 59 країн та територій з безвізовим режимом
Країни29 європейських країн30 європейських країн
Коли і деНа зовнішньому кордоні, під час кожного перетинуОнлайн, заздалегідь до поїздки
Дії перед поїздкоюНемаєОнлайн-заявка та збір EUR 20
Біометричні даніЗображення обличчя та відбитки пальцівНемає
СтанПовністю функціонує з 10 квітня 2026 рокуНе функціонує; дату початку дії не оголошено

Як дві системи працюватимуть разом

Після запуску ETIAS мандрівники з безвізовим режимом матимуть справу з обома системами. Перед поїздкою вони подаватимуть заявку на дозвіл на поїздку ETIAS, який прив’язаний до їхнього паспорта. Подорожувати потрібно з тим самим паспортом. На зовнішньому кордоні їх реєструватимуть в EES під час кожного перетину. Докладніше про вимоги до паспорта.

EES не змінює правила короткострокового перебування: 90 днів протягом будь-якого 180-денного періоду. Жодна з систем не гарантує в’їзду: прикордонники й надалі перевірятимуть, чи відповідає кожен мандрівник умовам в’їзду. Кіпр вимагатиме ETIAS, але й далі проставлятиме штампи в паспортах уручну. Для ETIAS перебування на Кіпрі обчислюється окремо від 90 днів, дозволених в інших країнах ETIAS.

ETIAS запрацює після EES

ЄС заявив, що дві системи не запускатимуть одночасно: спочатку EES, потім ETIAS. Зараз EES повністю функціонує. Дати початку дії ETIAS поки що немає. ЄС оголосить конкретну дату за кілька місяців до запуску. Після запуску настануть перехідний період і пільговий період, тож їхні дати теж невідомі. Дивіться дату початку дії ETIAS та поточний стан.

Існує лише один офіційний вебсайт ETIAS: europa.eu/etias.

Джерела

Перевірено 18 листопада 2026 року за офіційними джерелами ЄС. Якщо ця сторінка відрізняється від офіційної інформації, пріоритет має офіційна інформація.

Українська